same bed, different dreams
A yojijukugo describing a situation where people live or work closely together but have completely different thoughts, goals, or values. Often used for married couples or business partners who are physically together but mentally worlds apart.
Even couples who have been together for many years often find themselves in a 'same bed, different dreams' situation.
If the management team is not on the same page, the company's direction will remain unclear.