同どう時じ通つう訳やく

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

Refers to the act or process of interpreting speech in real time, often at conferences or international events. Can be used as a noun or with する to mean 'to do simultaneous interpretation'.

• 国こく際さい会かい議ぎでは同どう時じ通つう訳やくが欠かかせない。

  Simultaneous interpretation is essential at international conferences.

• 彼かの女じょは英えい語ごと日本にほん語ごの同どう時じ通つう訳やくをしている。

  She is doing simultaneous interpretation between English and Japanese.

noun

simultaneous interpreter

Refers to the person who performs simultaneous interpretation. Often used in professional contexts.

• 彼かれは国こく連れんの同どう時じ通つう訳やくとして働はたらいている。

  He works as a simultaneous interpreter at the United Nations.