向むき不ふ向むき

expression, noun

suitability (or lack thereof); being cut out for something (or not)

Used to talk about whether someone is suited for a particular task, role, or field, often contrasting natural aptitude with lack of aptitude. Common in phrases like 向き不向きがある.

• 人ひとには向むき不ふ向むきがあるから、無む理りに同おなじ仕し事ごとをさせる必ひつ要ようはない。

  People have different suitabilities, so there's no need to force everyone to do the same job.

• この仕し事ごとに向むき不ふ向むきを感かんじるなら、早はやめに相そう談だんしてください。

  If you feel this job isn't right for you, please talk to someone about it early on.