deep condolence; mourning; lamentation
A formal, literary expression of profound grief and condolence, typically used in written condolences, eulogies, or solemn announcements. Not used in casual conversation.
The telegram of condolence was filled with words expressing deep mourning and lamentation.
哀悼 is the common word for 'condolence' or 'mourning'. 哀悼痛惜 is a more intense, literary compound combining 哀悼 (condolence) with 痛惜 (deep regret/lamentation).
痛惜 alone means 'deep regret' or 'lamentation'. 哀悼痛惜 intensifies this by adding the condolence aspect.
A compound of 哀悼 (condolence, mourning) and 痛惜 (deep regret, lamentation). The exact historical derivation is uncertain; it is a literary Sino-Japanese word.