品ひんの良いい

also: ひんのいい

Meanings

1

expression, i-adjective (yoi/ii class)

Describes a person, behavior, or thing that shows good taste, class, or refinement. Often used to praise someone's manners, appearance, or the quality of an item.

彼かの女じょは品ひんの良よい着き物ものを着きている。
She is wearing an elegant kimono.

あの店みせの接せっ客きゃくは品ひんが良よくて気き持もちがいい。

The service at that shop is refined and pleasant.

Written forms

品の良い
- ひんのよい
  Standard kanji spelling with the more formal 良い reading; common in written Japanese.
- ひんのいい
品ひんのいい
Common colloquial spelling using いい; natural in speech and informal writing.
品ひんのよい
Alternative spelling with よい; slightly less common than 良い but still used.
ひんのいい

Kanji

品goods, refinement, dignity
良good, pleasing, skilled

Similar words

上じょう品ひん
上品 is a noun/adjective meaning 'elegant' or 'refined', often used as a standalone descriptor. 品の良い is a phrase that literally means 'of good quality/refinement' and is more descriptive, often modifying nouns directly.
下げ品ひん
下品 is the antonym, meaning 'vulgar' or 'crude'. 品の良い is its positive counterpart.

Etymology

Phrase composed of 品 (ひん, 'elegance', 'refinement') + の (possessive particle) + 良い/いい ('good'). Literally 'of good quality/refinement'.