唐から船ふね

noun

Chinese ship; ship from China

Historical term for a ship that came from China, especially during the medieval period.

• 鎌かま倉くら時じ代だい、唐から船ふねが博はか多たに到とう着ちゃくした。

  During the Kamakura period, a Chinese ship arrived at Hakata.

noun

Chinese-style ship; ship built in Chinese style

Refers to a ship constructed using Chinese shipbuilding techniques, regardless of origin.

• この絵え巻まきには唐から船ふねの構こう造ぞうが詳くわしく描えがかれている。

  This picture scroll depicts the structure of a Chinese-style ship in detail.

noun

Japanese ship trading with China

Specifically a Japanese ship that engaged in trade with China during the Kamakura and Muromachi periods.

• 室むろ町まち時じ代だい、多おおくの唐から船ふねが日にち明みん貿ぼう易えきに従じゅう事じした。

  During the Muromachi period, many Japanese ships engaged in trade with Ming China.