問もん題だい作さく

noun

controversial work; work that caused public criticism; succès de scandale

Refers to a creative work (film, novel, art, etc.) that sparked controversy or public debate, often due to its subject matter or treatment. The French term 'succès de scandale' captures the idea of success through notoriety.

• その映えい画がは公こう開かい当とう時じ、大おおきな問もん題だい作さくとして話わ題だいになった。

  That film became a major topic of conversation as a controversial work when it was released.

• 彼かれの新しん作さく小しょう説せつは社しゃ会かいのタブーに切きり込こんだ問もん題だい作さくだ。

  His new novel is a controversial work that delves into social taboos.