喉から手が出る · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 喉から手が出る | 喉から手が出ない |
| Polite | 喉から手が出ます | 喉から手が出ません |
| Past polite | 喉から手が出ました | 喉から手が出ませんでした |
| Past | 喉から手が出た | 喉から手が出なかった |
| Te-form | 喉から手が出て | 喉から手が出ないで |
| Desire | 喉から手が出たい | 喉から手が出たくない |
| Potential | 喉から手が出られるalso 喉から手が出れる | 喉から手が出られないalso 喉から手が出れない |
| Passive | 喉から手が出られる | 喉から手が出られない |
| Causative | 喉から手が出させる | 喉から手が出させない |
| Causative passive | 喉から手が出させられる | 喉から手が出させられない |
| Volitional | 喉から手が出よう | |
| Polite volitional | 喉から手が出ましょう | |
| Imperative | 喉から手が出ろ | 喉から手が出るな |
| Conditional | 喉から手が出れば | 喉から手が出なければ |
| Tara conditional | 喉から手が出たら | 喉から手が出なかったら |
want something so badly one can almost taste it
Idiomatic expression used with ～ほど or ～くらい to emphasize intense desire. Literally 'a hand reaches out from one's throat', evoking the image of desperately grasping for something.
I want a new smartphone so badly I can almost taste it.
彼はその仕事を喉から手が出るくらい欲しがっている。
He wants that job so much he can practically feel it.