嘈そう囃ざつ

noun, noun or participle which takes 'suru'

heartburn; sour stomach

Rare term for heartburn or acid indigestion. Cross-referenced with 胸焼け (むねやけ), which is the common modern word. 嘈囃 is sometimes read むねやけ, but the standard reading is そうざつ.

See also: 胸焼け

• 古ふるい医い学がく書しょには「嘈そう囃ざつ」という語ごが胸むね焼やけの意い味みで出でてくることがある。

  In old medical texts, the word 嘈囃 sometimes appears with the meaning of heartburn.

• 「嘈そう囃ざつ」は現げん在ざいではほとんど使つかわれず、代かわりに「胸むね焼やけ」が一いっ般ぱん的てきです。

  嘈囃 is hardly used today; instead, 胸焼け is the common term.