回かい覧らん板ばん

noun

circular notice; neighbourhood bulletin

A notice, often in a binder, passed from house to house within a neighbourhood association (町内会) for residents to read and stamp.

• 今こん月げつの回かい覧らん板ばんが回まわってきた。

  This month's circular notice has come around.

• 回かい覧らん板ばんに目めを通とおしてから、隣となりの家いえに回まわしてください。

  Please look over the circular notice and then pass it on to the next house.