囲い炉ろ裏り端ばた

noun

fireside; hearthside

Refers specifically to the area around a traditional Japanese sunken hearth (囲炉裏). Evokes a cozy, old-fashioned domestic scene.

• 祖そ母ぼは囲い炉ろ裏り端ばたで昔むかし話ばなしを聞きかせてくれた。

  My grandmother told me old stories by the fireside.

• 冬ふゆの夜よるは家か族ぞくが囲い炉ろ裏り端ばたに集あつまった。

  On winter nights, the family gathered around the hearth.