図星を指す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 図星を指す | 図星を指さない |
| Polite | 図星を指します | 図星を指しません |
| Past polite | 図星を指しました | 図星を指しませんでした |
| Past | 図星を指した | 図星を指さなかった |
| Te-form | 図星を指して | 図星を指さないで |
| Desire | 図星を指したい | 図星を指したくない |
| Potential | 図星を指せる | 図星を指せない |
| Passive | 図星を指される | 図星を指されない |
| Causative | 図星を指させる | 図星を指させない |
| Causative passive | 図星を指させられる | 図星を指させられない |
| Volitional | 図星を指そう | |
| Polite volitional | 図星を指しましょう | |
| Imperative | 図星を指せ | 図星を指すな |
| Conditional | 図星を指せば | 図星を指さなければ |
| Tara conditional | 図星を指したら | 図星を指さなかったら |
hit the nail on the head; guess exactly right
Used when someone's remark or guess is precisely correct, often in a sensitive or hidden matter. The phrase literally means 'to point at the bull's-eye'.
His remark hit the nail on the head, so I couldn't say anything back.
「もしかして、昨日のことを怒ってる？」「図星を指されてドキッとした。」
"Are you maybe upset about yesterday?" "He hit the nail on the head and it startled me."