地じ謡うたい座ざ前まえ

noun

stage left on a noh stage, in front of the chorus

Rare technical term in noh theater, referring to the area stage left in front of the chorus (地謡). The cross-reference 地謡前 is a more common term for the same location.

See also: 地謡前

• 能のう舞ぶ台たいでは、地じ謡うたい座ざ前まえは地じ謡うたいのすぐ前まえの場ば所しょを指さす。

  On a noh stage, 地謡座前 refers to the area directly in front of the chorus.