たまったもんではない

expression, i-adjective

intolerable; unbearable

Emphatic form of たまらない, expressing that a situation is so bad one cannot stand it. Often used in casual, emotional speech.

See also: たまらない

• こんなに暑あつくちゃ、堪たまったもんじゃないよ。

  It's so hot, I can't stand it.

• 毎まい日にち残ざん業ぎょうばかりじゃ、たまったもんじゃない。

  Working overtime every day is just unbearable.

expression, i-adjective

tremendous; irresistible

Emphatic form of たまらない, expressing that something is so good or desirable one cannot resist it. Often used with words like 嬉しい, 美味しい, etc.

See also: たまらない

• このラーメン、美味おいしくてたまったもんじゃない。

  This ramen is so delicious, it's irresistible.

expression, i-adjective

cannot help (doing); anxious to do

Emphatic form of たまらない, used with the ～て form of verbs to express an uncontrollable urge or feeling. Often used with verbs like 泣く, 笑う, 行く, etc.

See also: たまらない

• 彼かれの話はなしを聞きいて、笑わらいたくてたまったもんじゃなかった。

  Hearing his story, I couldn't help but want to laugh.