堰を切る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 堰を切る | 堰を切らない |
| Polite | 堰を切ります | 堰を切りません |
| Past polite | 堰を切りました | 堰を切りませんでした |
| Past | 堰を切った | 堰を切らなかった |
| Te-form | 堰を切って | 堰を切らないで |
| Desire | 堰を切りたい | 堰を切りたくない |
| Potential | 堰を切れる | 堰を切れない |
| Passive | 堰を切られる | 堰を切られない |
| Causative | 堰を切らせる | 堰を切らせない |
| Causative passive | 堰を切らせられるalso 堰を切らされる | 堰を切らせられないalso 堰を切らされない |
| Volitional | 堰を切ろう | |
| Polite volitional | 堰を切りましょう | |
| Imperative | 堰を切れ | 堰を切るな |
| Conditional | 堰を切れば | 堰を切らなければ |
| Tara conditional | 堰を切ったら | 堰を切らなかったら |
break a dam; burst out
Literally, to break a dam or weir, causing water to gush out. Figuratively, used for emotions, words, or actions that suddenly pour out uncontrollably, as if a dam has burst. Often used in the form 堰を切ったように.
The heavy rain broke the dam, flooding the downstream village.
She burst into tears as if a dam had broken.
At the meeting, complaints poured out as if a dam had burst.