つぼにはまる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | つぼにはまる | つぼにはまらない |
| Polite | つぼにはまります | つぼにはまりません |
| Past polite | つぼにはまりました | つぼにはまりませんでした |
| Past | つぼにはまった | つぼにはまらなかった |
| Te-form | つぼにはまって | つぼにはまらないで |
| Desire | つぼにはまりたい | つぼにはまりたくない |
| Potential | つぼにはまれる | つぼにはまれない |
| Passive | つぼにはまられる | つぼにはまられない |
| Causative | つぼにはまらせる | つぼにはまらせない |
| Causative passive | つぼにはまらせられるalso つぼにはまらされる | つぼにはまらせられないalso つぼにはまらされない |
| Volitional | つぼにはまろう | |
| Polite volitional | つぼにはまりましょう | |
| Imperative | つぼにはまれ | つぼにはまるな |
| Conditional | つぼにはまれば | つぼにはまらなければ |
| Tara conditional | つぼにはまったら | つぼにはまらなかったら |
hit the bull's-eye; be spot on
Idiomatic expression meaning to be exactly right, hit the mark, or perfectly match someone's taste or expectation. Often used when a joke, comment, or action resonates perfectly.
His joke hit the spot and everyone burst out laughing.
この曲、めっちゃつぼにはまった！
This song totally hits the spot for me!
go as expected; succeed; work out perfectly
Used when a plan, strategy, or action goes exactly as intended, often with a nuance of things falling into place neatly.
作戦がつぼにはまって、試合に勝った。
The strategy worked out perfectly and we won the game.
Katakana spelling for つぼ is common in casual writing.
Kanji spelling is rare; lists it but the word is usually written in kana.
Mixed kanji-kana spelling; rare.
Mixed katakana-kanji spelling; rare.
Full kanji spelling; very rare.
From つぼ (pot/jar) and はまる (to fit into). The image is of something fitting perfectly into a pot, extended metaphorically to things matching perfectly or going as planned.