夏なつの盛さかり

expression, noun

height of summer; hottest part of summer

Refers to the peak of summer, typically the hottest period around late July to August. Often used in weather reports, seasonal greetings, or literary descriptions.

• 夏なつの盛さかりには、エアコンなしでは過すごせない。

  In the height of summer, you can't get by without air conditioning.

• 夏なつの盛さかりを迎むかえ、連れん日じつ猛もう暑しょが続つづいている。

  As we reach the peak of summer, intense heat continues day after day.