外そと嫌ぎらい

noun, na-adjective

shut-in; recluse; person who dislikes going out

Describes a person who strongly dislikes going outside or socializing outdoors; often used in casual or self-deprecating contexts. Can also be used adjectivally with な.

• 彼かれは外そと嫌ぎらいで、休きゅう日じつはいつも家いえにいる。

  He's a shut-in and always stays home on his days off.

• 外そと嫌ぎらいな性せい格かくだから、旅りょ行こうはあまり好すきじゃない。

  Because I'm the type who dislikes going out, I'm not very fond of traveling.