外がい観かん

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉の外がい観かんを保たもつto maintain the exterior appearance (of something)

  この建たて物ものは古ふるいが、外がい観かんを保たもつために定てい期き的てきに修しゅう復ふくされている。

  The building is old, but it's regularly restored to maintain its exterior appearance.

• 外がい観かんを損そこなうto spoil the (exterior) appearance

  落らく書がきが建たて物ものの外がい観かんを損そこなっている。

  The graffiti is spoiling the building's appearance.

• 外がい観かんが似にているto look similar (in exterior appearance)

  この二ふたつの製せい品ひんは外がい観かんが似にているが、性せい能のうは全まったく違ちがう。

  These two products look similar, but their performance is completely different.

• 外がい観かんからは〈事こと〉が分わからないyou can't tell something just from the exterior appearance

  外がい観かんからは内ない部ぶの状じょう態たいが分わからない。

  You can't tell the internal condition just from the exterior appearance.

• 外がい観かんを確かく認にんするto inspect/check the exterior appearance

  出しゅっ荷か前まえに商しょう品ひんの外がい観かんを確かく認にんする。

  We check the product's exterior appearance before shipping.