多牌たーぱい

noun

having too many tiles in one's hand

Mahjong term for the illegal state of holding more tiles than allowed, usually due to a mistake in drawing or discarding.

from Chinese duō pái

• 多たー牌ぱいに気きづかずにツモを続つづけてしまった。

  I kept drawing tiles without noticing I had too many tiles in my hand.

• 多たー牌ぱいは反はん則そくなので、すぐに指し摘てきされた。

  Having too many tiles is a foul, so I was called out immediately.