夜よ稼かせぎ

noun

night work; burglary

Literally 'night earning'. Can refer to any legitimate night job, but also used euphemistically for burglary or other illicit nighttime activities. Context determines the meaning.

• 彼かれは昼ひる間まは学がく生せいで、夜よ稼かせぎとしてコンビニで働はたらいている。

  He is a student during the day and works at a convenience store as a night job.

• 警けい察さつは連れん続ぞく夜よ稼かせぎ事じ件けんの犯はん人にんを追おっている。

  The police are pursuing the perpetrator of a series of burglaries.