夢ゆめ女じょ子し

noun

female fan who fantasizes about fictional characters

Otaku slang for a woman who creates self-insert romantic or idealized scenarios with characters from anime, games, or other media. Often used in fandom contexts.

• 彼かの女じょは夢ゆめ女じょ子しで、好すきなキャラとの妄もう想そうをよくSNSに投とう稿こうしている。

  She's a yumejoshi and often posts her fantasies about her favorite character on social media.

• 夢ゆめ女じょ子し向むけの同どう人じん誌しがイベントで人にん気きだった。

  Doujinshi aimed at yumejoshi were popular at the event.