大だいの男おとこ

noun

grown man; full-grown man; adult male

Emphasizes physical maturity and strength; often used in contexts where a man is expected to be capable or brave, or when contrasting with a child or woman.

• 大だいの男おとこが泣なくとは情なさけない。

  It's pathetic for a grown man to cry.

• 大だいの男おとこが三さん人にんがかりでやっと運はこべる重おもさだ。

  It's so heavy that it takes three full-grown men to carry it.