大たい君くん

noun

monarch; sovereign

Honorific term for a monarch, especially a foreign king or emperor. Used in formal or historical contexts.

• 外がい国こくの大たい君くんに謁えっ見けんする。

  Have an audience with a foreign monarch.

noun

shogun (Tokugawa)

Historical term used during the Edo period in diplomatic communications with other countries to refer to the Tokugawa shogun.

• 江え戸ど時じ代だい、大たい君くんは外がい国こくとの交こう渉しょうで将しょう軍ぐんを指さす称しょう号ごうだった。

  During the Edo period, 'taikun' was a title used for the shogun in negotiations with foreign countries.