大おお姉あね

noun

eldest sister

Rare term for one's eldest sister. In modern Japanese, 長女 (eldest daughter) or 一番上の姉 (oldest sister) are far more common.

• 古こ文ぶん書しょでは「大おお姉あね」を「おおあね」と読よませて長ちょう姉しを指さすことがある。

  In old documents, 大姉 is sometimes read as おおあね and refers to the eldest sister.