大おお岡おか裁さばき

noun

fair and humane judicial decision

Refers to a judgment that combines legal fairness with human kindness and warmth, inspired by the historical figure Ōoka Tadasuke (17th-century magistrate). Often used in modern contexts to praise a wise, compassionate ruling.

• 裁さい判ばん官かんの判はん決けつはまさに大おお岡おか裁さばきだった。

  The judge's ruling was truly a fair and humane decision.

• 彼かれの仲ちゅう裁さいは大おお岡おか裁さばきと評ひょう判ばんになった。

  His mediation gained a reputation as a wise and compassionate judgment.