大だい徳とくは小しょう怨えんを滅めっす

expression, suru verb (precursor)

great virtues extinguish small grudges

Proverb meaning that great kindness or virtue can overcome minor resentments.

• 「大だい徳とくは小しょう怨えんを滅めっす」というように、大おおきな善ぜん行こうは小ちいさな恨うらみを消けし去さる。

  As the proverb says, 'Great virtues extinguish small grudges,' meaning that great acts of goodness wipe away minor resentments.