大おお穴あな

noun

large hole; big opening

Literal physical hole or gap, often implying something is missing or damaged.

• 道どう路ろに大おお穴あなが開あいて通つう行こう止どめになった。

  A large hole opened up in the road and it was closed to traffic.

noun

big deficit; heavy losses

Financial or budgetary shortfall; often used in business or accounting contexts.

• 今こん年ねん度どの予よ算さんには大おお穴あなが空あいている。

  There is a huge deficit in this year's budget.

noun

long-shot win; big winnings; a killing

Used in horse racing and other betting to describe an unexpected victory by an outsider, or the large payout from such a bet.

• 競けい馬ばで大おお穴あなを当あてて、大たい金きんを手てにした。

  I hit a long-shot win at the horse races and got a lot of money.