大魚を逸する · suru verb (special)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 大魚を逸する | 大魚を逸さない |
| Polite | 大魚を逸します | 大魚を逸しません |
| Past polite | 大魚を逸しました | 大魚を逸しませんでした |
| Past | 大魚を逸した | 大魚を逸さなかった |
| Te-form | 大魚を逸して | 大魚を逸さないで |
| Desire | 大魚を逸したい | 大魚を逸したくない |
| Potential | 大魚を逸せる | 大魚を逸せない |
| Passive | 大魚を逸されるalso formal 大魚を逸せられる | 大魚を逸されないalso formal 大魚を逸せられない |
| Causative | 大魚を逸させる | 大魚を逸させない |
| Causative passive | 大魚を逸させられる | 大魚を逸させられない |
| Volitional | 大魚を逸そう | |
| Polite volitional | 大魚を逸しましょう | |
| Imperative | 大魚を逸せ | 大魚を逸するな |
| Conditional | 大魚を逸せば | 大魚を逸さなければ |
| Tara conditional | 大魚を逸したら | 大魚を逸さなかったら |
expression, suru verb (special)
miss a big chance; let a big fish get away
Idiomatic expression; literally 'to let a big fish escape', used figuratively for missing a major opportunity. Often used in business or personal contexts.
That investment opportunity was like letting a big fish get away.
He missed a big chance to win the championship.