天に唾する · suru verb (special)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 天に唾する | 天に唾さない |
| Polite | 天に唾します | 天に唾しません |
| Past polite | 天に唾しました | 天に唾しませんでした |
| Past | 天に唾した | 天に唾さなかった |
| Te-form | 天に唾して | 天に唾さないで |
| Desire | 天に唾したい | 天に唾したくない |
| Potential | 天に唾せる | 天に唾せない |
| Passive | 天に唾されるalso formal 天に唾せられる | 天に唾されないalso formal 天に唾せられない |
| Causative | 天に唾させる | 天に唾させない |
| Causative passive | 天に唾させられる | 天に唾させられない |
| Volitional | 天に唾そう | |
| Polite volitional | 天に唾しましょう | |
| Imperative | 天に唾せ | 天に唾するな |
| Conditional | 天に唾せば | 天に唾さなければ |
| Tara conditional | 天に唾したら | 天に唾さなかったら |
expression, suru verb (special)
harm oneself by trying to harm others; cut off one's nose to spite one's face
Idiomatic expression; literally 'to spit at the sky', meaning that an attempt to harm someone else backfires and hurts oneself instead.
彼を陥れようとしたが、天に唾する結果になった。
He tried to bring him down, but it ended up being a case of cutting off his nose to spite his face.
Doing that would be like spitting at the sky.