Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
天下晴れて (てんかはれて) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
は
天てん
下か
晴は
れ
て
無む
実じつ
を
主しゅ
張ちょう
できる
。
Now that the evidence has come out, he can openly claim his innocence.
Related words 公こう 然ぜん と 公然と also means 'openly' or 'publicly', but it is more neutral and does not carry the nuance of moral or legal justification that 天下晴れて implies.
大おお 手で を 振ふ って 大手を振って means 'boldly' or 'without hesitation', often in a physical sense of walking proudly. 天下晴れて is more about being able to do something openly because it is right or legal.
Etymology 天下 (てんか, 'the world' or 'under heaven') + 晴れて (はれて, the -te form of 晴れる, 'to clear up'). Literally 'the world having cleared up', suggesting that clouds of suspicion or illegality have lifted, allowing one to act openly.
