heavenly nymph; celestial maiden
A divine female being from Buddhist or Hindu mythology, often depicted as a beautiful dancer or musician in celestial realms. Common in stories such as the Hagoromo legend.
beautiful and kind woman
Figurative use comparing a woman's beauty or kindness to that of a heavenly nymph. Often used in poetic or complimentary contexts.
She is as kind and beautiful as a celestial maiden.
The painting depicts a celestial maiden dancing in the sky wearing a feathered robe.