太たい鼓こ判ばん

noun

large seal; large stamp

Refers to a physically large seal or stamp, often used historically or in ceremonial contexts.

• 昔むかしの大だい名みょうは、書しょ類るいに太たい鼓こ判ばんを押おした。

  Feudal lords of the past affixed a large seal to documents.

noun

seal of approval; guarantee; endorsement

Figurative use: a strong guarantee or endorsement, as if stamped with a large seal. Common in phrases like 太鼓判を押す (to give a firm guarantee).

• この商しょう品ひんには専せん門もん家かが太たい鼓こ判ばんを押おしている。

  Experts have given this product their seal of approval.

• 彼かれの実じつ力りょくには太たい鼓こ判ばんが押おせる。

  I can vouch for his ability.