奇き特とく

na-adjective, noun

praiseworthy; commendable; laudable

Used to describe someone's actions, character, or attitude as admirable and deserving of praise. Often implies a selfless or noble quality.

• 彼かれの奇き特とくな行こう為いに感かん動どうした。

  I was moved by his praiseworthy deed.

• 奇き特とくな志こころざしを持もってボランティアに参さん加かする。

  She participates in volunteer work with a commendable spirit.

na-adjective

strange; weird; odd

Non-standard colloquial usage, sometimes used ironically or mistakenly to mean 'strange' or 'eccentric' instead of 'praiseworthy'. Not considered correct in formal contexts.

• あの人ひとはちょっと奇き特とくだよね。

  That person is a bit weird, isn't he?

• ネットでは「奇き特とくな人ひと」を「変へんな人ひと」の意い味みで使つかうことがある。

  On the internet, 奇特な人 is sometimes used to mean 'a strange person'.