奈な落らくの底そこ

expression, noun

depths of Hell; bottom of the abyss

Literal reference to the deepest part of the Buddhist hell (奈落). Often used in dramatic or literary contexts.

See also: 奈落

• 罪ざい人にんは奈な落らくの底そこに落おとされた。

  The sinner was cast into the depths of Hell.

expression, noun

abyss; inescapable situation; rock bottom

Figurative use for a hopeless, inescapable predicament or the lowest point in life. Often used in phrases like 奈落の底に突き落とされる.

• 失しつ業ぎょうして奈な落らくの底そこに突つき落おとされた気き分ぶんだ。

  Losing my job, I feel like I've been thrown into the abyss.

• 彼かれは借しゃっ金きんで奈な落らくの底そこまで落おちた。

  He hit rock bottom because of debt.