奥おくの院いん

noun

inner sanctuary; inner shrine; holy of holies

Buddhist term for the innermost sacred area of a temple, often enshrining the founder, hidden statues, or miraculous Buddhas. Also used more broadly for the most sacred part of a shrine or pilgrimage site.

• 高こう野や山さんの奥おくの院いんは、空くう海かいが入にゅう定じょうした聖せい地ちとして知しられている。

  The inner sanctuary of Mount Kōya is known as the sacred place where Kūkai entered eternal meditation.

• 参さん拝ぱい者しゃは本ほん堂どうの裏うら手てにある奥おくの院いんまで歩あるいてお参まいりする。

  Worshippers walk to the inner shrine behind the main hall to pay their respects.