奥おく方がた

noun

lady; nobleman's wife

Refers to the wife of a nobleman, samurai, or high-ranking person, especially in historical or formal settings. Not used for modern casual reference.

• 奥おく方がたはいつも着き物ものを召めしていらっしゃる。

  The lady of the house always wears a kimono.

• 城しろの奥おく方がたはたいへん美うつくしいと評ひょう判ばんだった。

  The lord's wife was reputed to be very beautiful.