女おんなっ気け

noun

female presence; woman's touch

Often used in negative expressions like 女っ気がない to describe a place or situation lacking women, or a man who seems uninterested in romance.

• 彼かれの部屋へやは女おんなっ気けがまったくない。

  His room has absolutely no feminine touch.

• この職しょく場ばは女おんなっ気けがなくて寂さびしい。

  This workplace feels lonely with no female presence.