男おとこっ気け

noun

male presence; masculine aura

Often used in negative expressions like 男っ気がない to describe a man who lacks a masculine vibe or a place without men around. Can also refer to a man's attractiveness or ruggedness.

• 彼かれは優やさしいけど、男おとこっ気けが足たりない気きがする。

  He's kind, but I feel he lacks a masculine presence.

• この職しょく場ばは女じょ性せいばかりで男おとこっ気けがない。

  This workplace is all women and has no male presence.