女おんな慣なれ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

being used to women; experienced with women

Describes a man who is comfortable and familiar with interacting with women, often implying romantic or social ease. Often used in the negative form 女慣れしていない to mean 'not used to women'.

See also: 男慣れ

• 彼かれは女おんな慣なれしていて、初しょ対たい面めんの女じょ性せいともすぐに打うち解とける。

  He is used to women and quickly gets along even with women he's just met.

• 弟おとうとは女おんな慣なれしていなくて、合ごうコンではいつも緊きん張ちょうしている。

  My younger brother isn't used to women and is always nervous at group dates.