女おんな気け

noun

female presence; feminine touch

Often used in negative expressions like 女気がない to mean a place or situation lacks a feminine touch or the presence of women. Compare with 女っ気 (おんなっけ), which is more common in modern speech.

See also: 女っ気 (おんなっけ)

• この部屋へやは女おんな気けがなくて殺さっ風ぷう景けいだ。

  This room lacks a feminine touch and feels bleak.

• 職しょく場ばに女おんな気けがまったくない。

  There is no female presence at all in the workplace.