女おんな盛ざかり

noun

prime of womanhood; bloom of womanhood

Refers to the period when a woman is at her most attractive, vibrant, or mature, often in her late twenties to thirties. Can carry a poetic or slightly old-fashioned nuance.

• 彼かの女じょは今いままさに女おんな盛ざかりだ。

  She is now in the prime of her womanhood.

• 女おんな盛ざかりの美うつくしさには誰だれもが目めを奪うばわれる。

  Everyone is captivated by the beauty of a woman in her prime.