好こう機き到とう来らい

noun

golden opportunity arrives; advent of a golden opportunity

A yojijukugo (four-character idiom) used when a perfect chance or favorable moment presents itself. Often appears in formal or literary contexts.

• 長なが年ねんの努ど力りょくが実みのり、ついに好こう機き到とう来らいだ。

  After years of effort, a golden opportunity has finally arrived.

• 好こう機き到とう来らいを逃のがさず、新しん事じ業ぎょうに乗のり出だした。

  Seizing the advent of a golden opportunity, they launched a new business.