妙みょう齢れい

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

young (especially of a woman); in the bloom of youth; marriageable age

Typically describes a young woman in her prime, often with a nuance of attractiveness or marriageability. Somewhat literary and not used in casual conversation.

• 彼かの女じょは妙みょう齢れいの女じょ性せいで、多おおくの人ひとから注ちゅう目もくされていた。

  She was a young woman in her prime, attracting attention from many people.

• 妙みょう齢れいの娘むすめを持もつ親おやは、縁えん談だんに熱ねっ心しんになることが多おおい。

  Parents with a daughter of marriageable age often become eager about matchmaking.

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

charm befitting one's age

Rare usage emphasizing a mature charm appropriate to one's years, rather than youthful beauty. Found in literary or reflective contexts.

• 彼かの女じょには妙みょう齢れいの魅み力りょくがあり、若わかさだけではない美うつくしさを感かんじさせる。

  She has a charm befitting her age, exuding a beauty that is not just about youth.