姉あね御ご

noun

elder sister; big sister

Humble term used to refer to one's own elder sister when speaking to someone outside the family. Also used in yakuza or gang contexts to refer to a senior female member, or affectionately to an older woman one respects.

• 姉あね御ごがいつもお世せ話わになっております。

  My elder sister is always in your care.

• 組くみの姉あね御ごはとても面めん倒どう見みがいい。

  The gang's big sister is very caring.