姉あねじゃ人ひと

noun

elder sister

Archaic honorific term for one's own elder sister. Not used in modern Japanese; replaced by お姉さん or 姉.

• 古ふるい文ぶん書しょでは「姉あねじゃ人ひと」が姉あねへの敬けい称しょうとして使つかわれた。

  In old documents, 姉じゃ人 was used as a respectful term for one's elder sister.