娘むすめ心ごころ

noun

girlish mind; girlish innocence

Refers to the feelings, thoughts, or innocence characteristic of a young girl or daughter. Often used in literary or poetic contexts to evoke a sense of youthful, pure, or naive perspective.

• 娘むすめ心ごころを傷きずつけるようなことを言いってはいけない。

  You mustn't say things that would hurt a girl's feelings.

• その詩しには、娘むすめ心ごころの繊せん細さいさがよく表あらわれている。

  The poem captures the delicacy of a girlish heart.