Related words 女性 is the neutral, modern word for 'woman', while 婦人 is a dated, formal term now mostly limited to set phrases like 婦人服 .
婦人 is a native Japanese term for 'lady' or 'woman' often used in formal or official contexts, whereas レディー has a more Western, modern, or elegant nuance.
婦人 is a neutral, formal term for an adult woman used in official or institutional contexts, whereas 淑女 specifically emphasizes elegance and refined manners.
婦人 is the common formal compound for 'lady/woman', whereas 婦 alone is rarely used outside of set compounds.
婦人 is another formal term for women, still seen in compounds like 婦人服 , whereas 婦女 is rarer and even more literary.
Don't confuse with 夫人 (ふじん ) specifically means 'wife' or 'Mrs.', while 婦人 (also ふじん ) is a general, more formal word for 'woman' or 'lady' with no marriage meaning.
婦人 refers politely to a single adult woman or lady, while 婦女子 is a collective term covering women and children together.
Word family· 18 lady; noblewoman
women's disease; gynecological disorder
women's clothing; women's wear
women's association; women's group
women's seats; women's section; women's gallery
Show 7 more Show fewer See all 18 in Explore →
Etymology Compound of 婦 (adult woman) and 人 (person). The kanji 婦 originally depicted a woman with a broom, implying a married woman managing a household, but the modern usage simply means 'adult woman'.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
