嫁に行き遅れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 嫁に行き遅れる | 嫁に行き遅れない |
| Polite | 嫁に行き遅れます | 嫁に行き遅れません |
| Past polite | 嫁に行き遅れました | 嫁に行き遅れませんでした |
| Past | 嫁に行き遅れた | 嫁に行き遅れなかった |
| Te-form | 嫁に行き遅れて | 嫁に行き遅れないで |
| Desire | 嫁に行き遅れたい | 嫁に行き遅れたくない |
| Potential | 嫁に行き遅れられるalso 嫁に行き遅れれる | 嫁に行き遅れられないalso 嫁に行き遅れれない |
| Passive | 嫁に行き遅れられる | 嫁に行き遅れられない |
| Causative | 嫁に行き遅れさせる | 嫁に行き遅れさせない |
| Causative passive | 嫁に行き遅れさせられる | 嫁に行き遅れさせられない |
| Volitional | 嫁に行き遅れよう | |
| Polite volitional | 嫁に行き遅れましょう | |
| Imperative | 嫁に行き遅れろ | 嫁に行き遅れるな |
| Conditional | 嫁に行き遅れれば | 嫁に行き遅れなければ |
| Tara conditional | 嫁に行き遅れたら | 嫁に行き遅れなかったら |
be late getting married; miss the chance to marry
Used especially for women who are considered past the typical marriageable age. Often carries a slightly old-fashioned or critical nuance.
She was so absorbed in her work that she ended up missing her chance to get married.
In the past, it was said that if a woman was over 25, she was late getting married.