きらいがある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | きらいがある | きらいがない |
| Polite | きらいがあります | きらいがありません |
| Past polite | きらいがありました | きらいがありませんでした |
| Past | きらいがあった | きらいがなかった |
| Te-form | きらいがあって | きらいがないで |
| Desire | きらいがありたい | きらいがありたくない |
| Volitional | きらいがあろう | |
| Polite volitional | きらいがありましょう | |
| Imperative | きらいがあれ | きらいがあるな |
| Conditional | きらいがあれば | きらいがなければ |
| Tara conditional | きらいがあったら | きらいがなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
have a tendency to; be liable to; have a touch of
Used with a negative nuance, often implying an undesirable tendency. Follows a noun or verb phrase (e.g., ～のきらいがある, ～するきらいがある).
彼は物事を大げさに言うきらいがある。
He has a tendency to exaggerate things.
この計画は楽観的すぎるきらいがある。
This plan has a touch of being too optimistic.
A suffix meaning 'apt to' or 'prone to', often used for negative habits, but attaches directly to nouns or verb stems.
From 嫌い (dislike, tendency) + がある (there is). The negative nuance comes from 嫌い, which originally means 'dislike' or 'something to be avoided'.